Símbolos y términos de patrones de acolchado: Glosario para principiantes

Respuesta rápida

La mayoría de los patrones de acolchado utilizan el mismo pequeño conjunto de abreviaturas y símbolos, y una vez que los conoces, puedes leer casi cualquier patrón. Empieza con la lista de corte, traduce cada abreviatura (WOF, RST, HST, etc.) y consulta la leyenda del diagrama antes de cortar la tela. Cuando un patrón incluya una nota específica de una regla, como la regla Stripology Squared en el patrón Clarissa, lee esa línea primero porque cambia la forma de cortar.

Qué te dice la lista de corte

La lista de corte es el puente entre los requisitos de tela y los pasos de ensamblaje. Normalmente enumera cada tela por nombre o letra, el número de piezas a cortar y el tamaño de cada pieza. Léela como un conjunto de instrucciones, no como una sugerencia: si dice corta 12 tiras de 2 1/2 pulgadas de ancho, esa cuenta asume que estás cortando de orillo a orillo a lo largo del ancho útil de la tela.

Un error común de principiantes es cortar todas las piezas de una forma antes de comprobar la siguiente línea. Algunos patrones secuencian los cortes para que los recortes de una tira alimenten la siguiente unidad. Trabaja de arriba a abajo y ten un lápiz a mano para marcar cada línea a medida que cortas.

• Letra o nombre de la tela: coincide con la clave de tela en el patrón
• Número de piezas: cuántas cortar, no cuántas coser
• Tamaño de corte: la medida antes de coser cualquier margen de costura
• Subcortes: piezas más pequeñas cortadas de una tira que ya has cortado

Abreviaturas que verás en casi todos los patrones

Las abreviaturas de los patrones ahorran espacio en la página y son lo suficientemente consistentes como para que aprender una docena cubra la mayoría de los patrones. WOF significa ancho de tela (width of fabric), generalmente medido de orillo a orillo después de escuadrar el borde cortado. RST significa derechos juntos (right sides together), la orientación predeterminada para coser una costura. HST y QST significan triángulo de medio cuadrado y triángulo de cuarto de cuadrado, dos unidades de patchwork comunes. RST y WOF aparecen en casi todos los patrones, así que aprende esas dos primero.

Si una abreviatura no está definida en el patrón, consulta el glosario del propio patrón antes de asumir un significado. Los creadores de patrones a veces usan un término de una manera específica, y adivinar puede costarte tela.

• WOF: ancho de tela, de orillo a orillo
• RST: derechos juntos
• HST: triángulo de medio cuadrado
• QST: triángulo de cuarto de cuadrado
• LOF: largo de tela, paralelo al orillo
• SA: margen de costura, a menudo 1/4 pulgada en acolchado

Cómo leer los diagramas y símbolos

Los símbolos de los diagramas suelen mostrar orientación, no decoración. Una línea sólida suele marcar una línea de corte, una línea discontinua una línea de costura y una flecha una dirección de planchado. Las áreas sombreadas o numeradas muestran qué tela va dónde. Si un diagrama incluye un pequeño icono de regla o una nota sobre una herramienta específica, eso es una instrucción de corte, no una sugerencia.

Los patrones que dependen de una regla especializada lo indicarán. El patrón Clarissa, por ejemplo, está escrito para la regla Stripology Squared de GE Designs y también incluye instrucciones para reglas normales, para que puedas elegir el método que se adapte a las herramientas que tienes.

• Línea sólida: corta aquí
• Línea discontinua: cose aquí
• Flecha: plancha en esta dirección
• Área sombreada: colocación de la tela
• Nota de regla: instrucción de corte específica del método

Cuando un patrón ofrece más de una talla

Los patrones de múltiples tallas enumeran el corte y la tela por separado para cada talla, y los pasos de ensamblaje suelen ser compartidos. Lee la columna de talla antes de cortar, no después. Un patrón con opciones de regazo, individual/queen y king, como Nina Supersized, tendrá diferentes cantidades de corte para cada talla, aunque la construcción sea la misma.

Si planeas cambiar de talla, comprueba si el patrón está escrito como un diseño escalado o como listas de corte separadas. Los diseños escalados pueden necesitar diferentes cantidades de tela que la talla indicada, así que compra la tela basándote en la talla que quieras hacer.

• Rodea o resalta tu talla antes de cortar
• Verifica la tela para tu talla, no para la primera talla listada
• Confirma si los subcortes cambian entre tallas

Glosario de términos de acolchado: respuestas rápidas

¿Qué significa WOF en acolchado?

WOF significa ancho de tela (width of fabric), medido de un orillo al otro. La mayoría de los patrones asumen aproximadamente 40 a 44 pulgadas de ancho útil, pero siempre mide tu propia tela después de escuadrar el borde cortado, porque el ancho útil varía según la tela. Mide tu tela, no la suposición del patrón.

¿Qué significa RST en un patrón de acolchado?

RST significa derechos juntos (right sides together). Te indica que coloques dos piezas de tela con sus lados estampados enfrentados antes de coser la costura. Si un patrón dice RST y coses los lados equivocados juntos, la costura se verá en el frente del acolchado. Verifica la orientación antes de sujetar con alfileres.

¿Cómo leo un patrón de acolchado si soy un principiante total?

Lee primero los requisitos de tela y la lista de corte, luego los pasos de ensamblaje y luego las instrucciones de acabado. Traduce cada abreviatura antes de cortar. Si el patrón hace referencia a una regla o herramienta específica, decide si usarás ese método o la alternativa incluida antes de empezar a cortar. Lee todo el patrón una vez antes de coger el cortador rotatorio.

¿Cuál es la diferencia entre HST y QST?

HST es un triángulo de medio cuadrado, hecho de dos triángulos cosidos a lo largo de la diagonal para formar un cuadrado. QST es un triángulo de cuarto de cuadrado, hecho de cuatro triángulos y a menudo usado para unidades de reloj de arena. Se cortan y cosen de manera diferente, así que verifica cuál pide el patrón. Empareja el nombre de la unidad con el diagrama antes de cortar.

¿Tengo que usar la regla que recomienda un patrón?

No siempre. Algunos patrones, como Clarissa, incluyen instrucciones para una regla especializada y para reglas normales, para que puedas elegir. Otros patrones están escritos solo para un método, y sustituir una regla diferente puede cambiar los tamaños de corte. Busca un método alternativo antes de comprar una regla nueva.

Patrones que ponen estos términos en práctica

• Kit de guata Quilt-As-You-Go - Take It Easy Runner: El kit de guata Quilt-As-You-Go Take It Easy Runner incluye guata impresa fusionable de una sola cara y un patrón a todo color que te guía a través de un proceso de coser por números, además de una clase en video paso a paso. La guata impresa y los pasos numerados reemplazan parte de la lectura de símbolos de un patrón estándar, lo que lo convierte en un primer proyecto práctico si todavía estás aprendiendo el vocabulario.
• Nina Supersized - Patrón de Fat Quarter 223: Nina Supersized es una versión sobredimensionada del patrón Nina con tres opciones de talla: Regazo, Individual/Queen y King. Un patrón de múltiples tallas es un buen lugar para practicar la lectura de listas de corte específicas de talla antes de cortar la tela.