Corriger bordures ondulées de quilt : la cause

Réponse rapide

Les bordures de quilt ondulées proviennent presque toujours du fait que l’on mesure la bordure le long du bord du quilt plutôt qu’en son centre, ou que l’on répartit un excédent de longueur au moment de l’épinglage. Mesurez le dessus du quilt dans les deux sens en passant par le milieu, coupez les bordures à cette mesure, puis épinglez au centre et aux quarts avant de coudre. Si l’ondulation est déjà quiltée, arrêtez et envisagez de déquilter cette section plutôt que de forcer une correction.

Vous cousez la dernière bande de bordure, vous posez le dessus du quilt à plat, et le bord ondule comme un ruban. Rien dans le tissu ne semble anormal, alors il est tentant d’accuser le coton ou de supposer que le quilt s’aplatira une fois quilté. En général, ce ne sera pas le cas.

Les bordures de quilt ondulées sont un problème de construction, et elles comptent parmi les problèmes de bordure de quilt les plus courants parce que la cause est invisible pendant la couture. Ce guide distingue ce que vous voyez de ce qui l’a probablement causé, puis vous donne une action corrective pour chaque cas et un point d’arrêt clair.

Commencez par le symptôme, pas par la correction

Avant de découdre quoi que ce soit, posez le dessus du quilt sur une surface plane et observez où se situe l’ondulation. Si l’ondulation court sur toute la bordure et que le centre du quilt est plat, la bande de bordure est plus longue que le bord auquel elle a été cousue. Si l’ondulation n’apparaît que près d’un coin ou entre deux épingles, le problème est local et provient probablement de l’épinglage ou de la marge de couture plutôt que de la coupe.

Repassez la couture de bordure à plat, sur l’endroit et sur l’envers, sans vapeur, puis regardez de nouveau. Certaines ondulations ne sont que de l’épaisseur de couture qui disparaît au repassage. Si l’ondulation résiste à un repassage correct, c’est un problème de longueur et il faut une vraie correction.

• Mesurez le dessus du quilt en passant par le centre, pas le long du bord, dans les deux sens.
• Comparez ce nombre à la longueur de la bande de bordure que vous avez cousue.

Cause 1 : mesurer le long du bord

La cause la plus fréquente des bordures de quilt ondulées est de mesurer la longueur de bordure le long du bord extérieur du quilt. Ce bord s’est déjà légèrement étiré à force d’être manipulé, il indique donc une mesure plus longue que la réalité du quilt. Lorsque vous coupez une bordure à cette mesure étirée, vous intégrez l’excédent directement dans la bande.

Mesurez plutôt en passant par les centres vertical et horizontal du dessus du quilt, et coupez les deux bordures latérales à la mesure du centre vertical. C’est le seul changement qui évite la plupart des bordures de quilt ondulées avant qu’elles n’apparaissent.

• Coupez d’abord les bordures latérales, puis remesurez le quilt avec les bordures latérales attachées avant de couper les bordures supérieure et inférieure.

Cause 2 : épingler sans repères d’alignement

Même une bordure correctement coupée peut onduler si vous l’épinglez bout à bout et laissez le tissu avancer de façon irrégulière. Sans repères d’alignement, la bordure et le bord du quilt s’écartent au milieu, et vous répartissez la différence sans vous en rendre compte.

Pliez le bord du quilt et la bande de bordure en deux et marquez les centres, puis pliez de nouveau pour marquer les quarts. Épinglez d’abord au centre et aux quarts, puis remplissez entre les repères. Si la bordure est plus longue que le bord du quilt à une épingle, arrêtez et vérifiez votre mesure avant de coudre.

• Épinglez perpendiculairement à la couture pour que le tissu ne puisse pas glisser sous l’aiguille.
• Cousez avec la bande de bordure en dessous si votre machine entraîne le tissu de façon irrégulière.

Cause 3 : étirement pendant la couture

Les longues bandes de bordure sont lourdes. Si vous laissez la bande pendre de la table et tirer pendant qu’elle avance, le bord orienté en biais s’étire et la bordure s’allonge au fur et à mesure de la couture. Le résultat ressemble à une bordure ondulée même si votre coupe était correcte.

Soutenez la bande sur la table ou sur vos genoux, laissez les griffes d’entraînement faire avancer le tissu et ne tirez ni devant ni derrière. Un pied marcheur aide sur les longues bordures parce qu’il fait avancer ensemble les couches supérieure et inférieure. Si votre machine n’en possède pas, ralentissez plutôt que de tirer.

• Cousez les bordures dans le même sens que celui dans lequel vous les avez mesurées.
• Si une bande mesure plus d’environ 60 pouces, envisagez de l’assembler à partir de deux longueurs pour réduire le poids et l’étirement.

Corriger une bordure déjà ondulée

Si la bordure est cousue mais pas quiltée, décousez la couture et remesurez. C’est presque toujours plus rapide que d’essayer de quilter l’ondulation pour la faire disparaître. Une fois la bonne mesure obtenue, recoupez la bande si elle est trop longue, ou coupez une nouvelle bande si l’ancienne est étirée au point d’être irrécupérable.

Si la bordure est déjà quiltée, vos options se réduisent. Vous pouvez déquilter la section de bordure, la retirer et la recoudre, puis la requilter, ce qui est lent mais fiable. Vous pouvez aussi accepter une petite ondulation et quilter plus densément, ce qui peut masquer une légère ondulation mais n’en supprimera pas une importante.

• Une ondulation d’environ un quart de pouce disparaît souvent avec un quilting dense et un repassage ferme après lavage.
• Une ondulation que vous pouvez pincer en pli ne disparaîtra pas au quilting.

Quand arrêter et choisir une autre option

Arrêtez de découdre si le tissu de bordure s’effiloche fortement à la couture ou si vous avez déjà recousu deux fois la même bordure. À ce stade, couper une nouvelle bande de bordure dans un tissu neuf est plus rapide et donne un résultat plus propre que de récupérer un tissu étiré.

Arrêtez et envisagez un autre style de bordure si le dessus du quilt lui-même n’est pas d’équerre. Une bordure ondulée sur un dessus hors d’équerre reviendra, quelle que soit la minutie avec laquelle vous la recousez. Dans ce cas, corrigez d’abord l’équerrage du dessus ou choisissez une finition sans bordure, comme le biais posé directement sur le quilt.

• Vérifiez l’équerrage en mesurant les deux diagonales du dessus du quilt ; elles doivent correspondre.
• Si les diagonales diffèrent de plus d’un demi-pouce, corrigez le dessus avant d’ajouter des bordures.

Tableau de diagnostic des ondulations de bordure

• L’ondulation parcourt toute la bordure, le centre du quilt est plat : La bande de bordure est plus longue que le bord du quilt. Décousez, remesurez le quilt en passant par son centre, puis recoupez ou raccourcissez la bande. À corriger avant le quilting ; c’est le cas le plus facile à corriger.
• L’ondulation n’apparaît que près des coins ou entre les épingles : Erreur locale d’épinglage ou de marge de couture. Vérifiez que vous avez épinglé au centre et aux quarts et que votre marge de couture est restée régulière. Souvent corrigeable en recousant uniquement cette section.
• L’ondulation résiste à un repassage ferme et vous pouvez la pincer en pli : Il s’agit d’un véritable excédent de longueur, pas d’épaisseur de couture. Il ne disparaîtra pas au quilting. Décousez et remesurez, ou coupez une nouvelle bande. Arrêtez d’essayer de la quilter à plat.
• L’ondulation revient après recousage et les diagonales du quilt ne correspondent pas : Le dessus du quilt lui-même n’est pas d’équerre. Les bordures ne peuvent pas corriger un dessus non d’équerre. Corrigez d’abord l’équerrage du dessus, ou sautez les bordures et posez le biais directement.

Notes sur le fil et le tissu qui aident les coutures de bordure à bien se comporter

• Cotona 80 - 220-yard (200m) Assortment Box, 18 spools, 10 colors: Madeira Cotona est un fil de couture et de quilting en coton mercerisé à 100 %, et cette boîte contient des bobines de 18 220 yards en 10 couleurs. Un fil de coton fin de grosseur 80 ajoute très peu d’épaisseur dans les coutures de bordure, ce qui aide les longues coutures à se repasser à plat au lieu d’onduler.
• Sensa Green 40 – Quilt Box, 1100-yard (1000m) Spools, 40 Colors: Madeira Sensa Green 40 est un fil de quilting et de couture en fibres naturelles de grosseur 40, fabriqué à partir de 100 % Lyocell, issu de forêts gérées durablement. Les bobines plus grandes de 1,100 yards conviennent aux longues coutures continues de la construction des bordures sans changements constants de canette et de bobine.
• Canvas French Vanilla 9030 11 - 3 YARD: Il s’agit d’une coupe continue de trois yards de Canvas French Vanilla 100 % coton de Northcott. Une coupe continue signifie aucune couture d’assemblage à l’intérieur d’une bande de bordure, ce qui élimine une source courante d’étirement et d’épaisseur.
• Nitty Gritty Smoke A1434N1: Nitty Gritty Smoke provient de la collection Nitty Gritty de Jordan Fabrics pour Andover Fabrics, 100 % coton, coupé par incréments de 1 yard plutôt qu’en continu. Comme il est coupé par incréments d’un yard, prévoyez les longueurs de bordure en fonction du métrage plutôt qu’en supposant une seule longue bande continue.

Les bordures de quilt ondulées sont bien plus souvent un problème de mesure et d’épinglage qu’un problème de tissu. Mesurez en passant par le centre, épinglez aux repères d’alignement et soutenez la bande pendant la couture. Si l’ondulation est déjà quiltée ou si le dessus n’est pas d’équerre, arrêtez et choisissez la correction plus lente ou une finition sans bordure plutôt que de lutter contre elle.